Сергей СИДОРСКИЙ: «Есть одно замечание - наша страна называется не «Белоруссия», а «Беларусь»
Премьер-министры трех стран собрались 11 декабря в Санкт-Петербурге, чтобы обсудить Таможенный союз. Одним из выступающих был замминистра экономического развития России Андрей Слепнев. Глава белорусского правительства Сергей Сидорский посмотрел презентацию российского чиновника, вроде бы всем остался доволен. Но в конце заседания заметил:
- Есть одно замечание - наша страна называется не «Белоруссия», а «Беларусь».
Об этом эпизоде рассказали журналисты «Российской газеты». Забавно, что сами они в заметке о белорусском премьере нашу страну называли исключительно «Белоруссия».
Напомним, что президент России Дмитрий Медведев заверил белорусских журналистов, что он говорит только «Беларусь» и настаивает на таком произношении (Читайте также: Дмитрий Медведев: «Я не просил лидера Беларуси признать Абхазию или Южную Осетию»). Следом российский Минюст пообещал, что в официальных документах России название нашей страны будет писаться исключительно «Республика Беларусь».
В ТЕМУ
Как на официальных российских сайтах пишут о нас?
- На сайте президента России, в новостях о Госсовете, 10 декабря, название страны - только «Беларусь», хотя еще в сообщениях о прошлом Госсовете, февральском, была «Белоруссия».
- Сайты правительства России и Владимира Путина содержат практически одинаковую информацию. И везде «Белоруссия». Всего же на сайте 11,6 тысячи раз упоминается «Беларусь» и 147 тысяч раз - «Белоруссия».
- На сайте Совета безопасности РФ по слову «слово «Белоруссия» найдено 64 документа, а всего - 173 упоминания. На слово «Беларусь» найдено 19 документов, а таких слов, по статистике, на сайте всего 26.
- Министерство юстиции РФ не подвело: у них на сайте оказалось 19 слов «Беларусь» простив 9 «Белоруссий», и в последних новостях - «Беларусь».
- МИД России дипломатичен. Хоть последняя новость о нашей стране - «о заседании с МИДом Белоруссии», в стенограмме министр Сергей Лавров говорит: «Мы провели c министром иностранных дел Республики Беларусь содержательные переговоры…». А в списке стран на сайте наша значится как «Белоруссия (Республика Белоруссия)».
- 1 Апреля 2011, 18:23 Министр экономики Николай Снопков: «Вовсе не обязательно в Таможенном союзе иметь одинаковые цены на заправках»
- 26 Января 2011, 00:00 Подорожает ли растаможка легковушек с 1 июля?
- 3 Сентября 2010, 00:00 В Таможенный союз стали возить старую технику под видом новой
- 19 Августа 2010, 17:56 Киргизия не готова присоединиться к Таможенному Союзу
- 10 Августа 2010, 00:00 Проходим таможню по новым правилам
- 22 Июля 2010, 00:00 Что нельзя везти из-за границы по правилам Таможенного союза?
- 13 Июля 2010, 00:00 Сколько импортных продуктов можно ввозить в Таможенный союз?
- 9 Июля 2010, 00:00 Беларусь в Таможенном союзе: Без декларации теперь можно вывозить больше валюты
Выслать по почте
Версия для печати
А вы почему Дойчланд Германией называете?
Господи белоруссы у вас что больше проблем нет как обсуждать правописание? после подписания договора по пошлинам на нефть с Россией вам всем придется затянуть пояса! Вот о чем думать надо а вы все про правописание...
Беларусы почему-то не оспаривают переименования Ленинграда в Питербург и не испытывают сложности в понимании почему этот город находится в Ленинградской области. Просто мы народ образованный и понимающий, терпеливый и увжающий.
Однозначно, Белоруссия!
исходя из истории Белорусской социалистической Републики Советского Союза.
Ну, вот была страна Российская Империя, потом СССР, а сейчас Российская Федерация. И каждый раз страна сама решала как называться и придумывала себе имя. И все ее называли как она того хотела. Так почему же вы отказываете другой стране в праве называться как она того хочет?
А ваще-то Беларусь - слово итальянское: Bella и Rus. Думаю переводить не нужно...
2 "Объясните мне" - как там у Пушкина называется Беларусь? Ан, нет, это слово скорее Чехова или Есенина. А вообще, полный Достоевский получается. Уважаемые вы мои россияне, ну, не все ли вам равно, как должна называться Беларусь? Мы хотим, чтобы вы нас на официальном уровне называли нашим именем собственным, неизменяемом в других языках - Беларусь. Кстати, Белоруссия в английском произношении "белораша". На бытовом уровне - да хоть вы нашу БелАрусь никак не называйте, мне лично будет все равно.
Раньше (до прочтения этой статьи) я вообще не акцентировал на этом внимание, а сейчас вижу просто “ГЛОБАЛЬНУЮ” проблему!
Раньше (до прочтения этой статьи) я вообще не акцентировал на этом внимание, а сейчас вижу просто “ГЛОБАЛЬНУЮ” проблему!
Вот когда Вас называли Белоруссией, то были самые расцветные Ваши годы, А теперь, у Вас столько проблем? А вы о чём?
Объясните мне. Почему нас, россиян. пытаются заставить называть соседнюю страну на мове той страны? У нас ксть свой язык. Язык Пушкина, Есенина, Чехова, Достоевского. Не нравися? Ну, что же.
Счастливая Белоруссия, если для неё главное, как её величают в других государствах. Наверно, во всем остальном у них всё хорощо.
Для Россиянина:
Потому, что это Вы, уважаемый, не видите, что вторглись в сферу ЧУЖИХ! интересов, поскольку это название НАШЕЙ! страны, и пора бы уже свой великодержавный шовинизм припрятать!
Если хотите, что-бы Вас уважали- научитесь уважать других! Наше нынешнее название- Беларусь! У нужно его произносить именно так, и никак иначе, это элементарная государственная этика, а остальное- невежество. Да и что говорить, если и это название они нам и дали, отняв наше исконное ВКЛ!!! Да его жемойты подобрали вместе с нашей историей, и теперь 1000-летие празнуют нашей страны. История шутит... но пока так.
Андрей, Ваша невежественность просто поражает. Мне не нужно Ваше уважение, мне неинтересна Ваша жизнь. Меня возмущает то, что Вы вдруг, решили, что имеете право влезать в чужую жизнь, навязывать своё мнение в правилах грамматики русского языка. Дикости какие-то. Живите своей жизнью и не уродуйте наш язык - язык Пушкина и Лермонтова. Комплексы давят? Так бывает у молодых государств.
КОМСОМОЛКА и Irirna Max скажите как теперь надо называть "Белорусский вокзал" в Москве.
Беларуски вокзал- т.е. согласно беларуской транскрипции, поскольку- это собственное имя.
предлагаю альтернативный вариант который устроит наверняка всех это Бульбондия!
а я вот тоже не пойму зачем страну именем трактора назвали?
а какие российские тракторные заводы обанкротили? насколько я помню все заводы были на Украине? и потом видимо когда разваливали союз то об этом тоже не подумали вернее забыли?
Ради этого трактора были обанкрочены все российские тракторные заводы, так что есть чем гордится.
/// Мне, рядовой гражданке Беларуси, очень приятно, когда мою страну называют, как поют, «Родина моя – Белоруссия, песни партизан, сосны да туман…» Просто удивительно, как можно отказываться от такого удивительно красивого, певучего, поэтического имени? и при этом думать, что отказавшись от старого имени, приобретешь новое достоинство! Я до сих пор гордилась тем, что наша страна проявила действительную мудрость и независимость, не отказавшись от русского языка и культуры.
Да хоть Краснорусь, хоть Белорусь - лишь бы мир во всем мире был всегда!
Вот, ну, никак не пойму я, что же все-таки нерусского в имени собственном "Беларусь" и что за русское такое слово "Белоруссия". Ну, конечно, это не нам белорусам решать, как называть нашу страну, это дело россиян, да? Вот, страну Кот-д-Ивуар вы знаете? Так раньше это была страна Берег слоновой кости. И ничего, население решила и все привыкли называть страну как надо. А если Германия выступит с предложением в ООН на всех языках называть страну Дойчланд, для меня не будет проблемы.