«Повелителя бури» грозят лишить «Оскара»
Аполитичный триллер про саперов в Ираке "Повелитель бури" должен был сражаться за премию "Оскар", но проступок продюсера картины может лишить режиссера фильма Кэтрин Бигелоу заветной статуэки.
Как сообщает газета The washington times, продюсер "Повелителя бури" Николя Картье обвиняется в нарушение кодекса Киноакадемии. Напомним, кинокритики полагают, что главным конкурентом "Повелителя бури" будет картина "Аватар".
Продюсер "Повелителя бури" Николя Картье рассылал по электронной почте киноакадемикам письма с призывом голосовать за "Повелителя бури", а не за "фильм, который сняли за 500 миллионов долларов".
Киноакадемики расценивают это как прямой намек Картье на фильм "Аватар". Картье в электронных посланиях просил киноакадемиков отдать "Оскар" "Повелителю бури", а "Аватар" поставить на десятое место.
Наблюдатели уверенны, что скандал не повлияет на оскароносную гонку, но продюсер Николя Картье будет совершенно точно оштрафован.
Однако, многие полагают, что киноакадемики могут принять и крайнюю меру - исключить "Повелителя бури" из претендентов на "Оскар.
- 18 Марта 2010, 00:00 Актер Кристоф Вальц: «Тарантино вытащил меня из болота!»
- 8 Марта 2010, 08:32 Экс-жена Джеймса Кэмерона порвала «Аватар» на «Оскарах»
- 8 Марта 2010, 07:00 Лучшим фильмом "Оскара" стал "Повелитель бури"
- 8 Марта 2010, 06:56 "Оскар" за лучшую режиссуру получила Кэтрин Бигелоу за "Повелителя бури"
- 8 Марта 2010, 06:49 Сандра Баллок стала лучшей актрисой года
- 8 Марта 2010, 06:33 "Оскар" за лучшую мужскую роль получил Джеф Бриджес
- 8 Марта 2010, 06:19 "Оскаром" за лучший фильм на иностранном языке наградили аргентинскую картину "Тайна в их глазах"
- 8 Марта 2010, 06:10 "Повелитель бури" получил "Оскар" за лучший монтаж
Выслать по почте
Версия для печати
Каким образом "Hurt Locker" вдруг превратился в "Повелителя бури"? Странный перевод, однако.
Ну, названия фильмов традиционно не переводятся "слово в слово", иначе получится белиберда. Хотя, действительно, перевод порою далек от оригинального названия - вспомните "В джазе только девушки"!
в Америке по ходу убогие теперь правят бал. Удивили весь мир американцы своими комплексами неполноценности и подтасовкой результатов во всех сферах!