В Минске улицы напоминают о героях войны, а в Вильнюсе - о цветах и звездах

Исследование улиц называлось «Память о Второй мировой в городском ландшафте». Но в реальности получилась очень интересная картина о том, как «звучит» каждый из трех городов, какие названия, имена носят его улицы и площади.

За работу взялись исследователи из двух стран: Раса Балачкайтэ, доктор социологии, доцент Университета Витавта Великого (Каунас), политолог Андрей Казакевич и Алексей Ластовский, кандидат социологических наук, старший научный сотрудник Института социологии АН Беларуси.

- Мы выбрали именно столицы как место концентрации капиталов, власти, как лицо страны и народа, - рассказал Алексей Ластовский. - Все эти города были в СССР, а потом пошли совершенно разными путями. Мы решили узнать, как создавали городской ландшафт при советской власти, как он менялся при независимости стран.

В МИНСКЕ УЛИЦАМ ДАЮТ ВСЕ БОЛЬШЕ ИСТОРИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

В белорусской столице исследователи проанализировали 780 улиц и площадей (а это  почти все названия, кроме переулков).

- Половина минчан живет на улицах, связанных с памятью о Второй мировой. Улиц, посвященных досоветской памяти, очень мало. В центре города, пожалуй, один Максим Богданович, - говорит Алексей Ластовский.

С тех пор, как Беларусь стала независимой, улицы и переулки меняли названия или получали новые всего 121 раз.

- Всплеск интереса к переименованиям был в 1990-х, возвращались исторические названия. В 2004 году в Минске появилось много новых названий. На самом деле ситуация была такая: к столице присоединили часть пригорода, и переименовали те улицы, названия которых совпадали. А в 2005 году переименовали проспект и несколько улиц.

В результате всех переименований, названий, связанных с советским коммунизмом, стало на 7 меньше. Добавились названия, связанные с белорусской культурой, историей, Второй мировой войной.

В последнее время в Минске снова стало больше интереса к историческим названиям, деятелям белорусской культуры и истории и советского, и досоветского периода.

ВИЛЬНЮС ХОТЕЛИ ПЕРЕИМЕНОВАТЬ В ЧЕСТЬ СОВЕТСКОГО ГЕНЕРАЛА ЧЕРНЯХОВСКОГО

- Литва вошла в СССР позже, поэтому переименования тут давались с трудом, - говорит Раса Балачкайтэ. - В 1944 году хотели переименовать Вильнюс в честь генерала Черняховского, советского героя Второй мировой, который был похоронен на одной из площадей. В его честь назвали площадь с его памятником, но в 1992 году генерала перезахоронили в Москве, скульптуру перевезли. А вот советские скульптуры на мосту остались, потому что их нельзя убрать, не разрушив мост. Лениных убрали везде, и часто площади стоят пустые, люди не могу решить, что там поставить.

Комиссия по переименованию постоянно искала компромиссы между желаниями литовцев и указаниями из Москвы.- Чтобы избежать названий, связанных с советским режимом, в Вильнюсе мало, их всегда избегали как могли. Давали нейтральные названия - цветы, фрукты, животные, реки. Получилось много «сельскохозяйственных» улиц, переулков. Мне сложно их перевести. Это будет примерно как улицы Грушевая, Яблочная, Сливовая. Или, например, улица Розы, Ромашки, Воробьёв… Еще негласно было такое мнение: если уж будут советские герои, так хоть литовцы! Тогда имена советских литовцев давали улицам ближе к центру города, советских русских - ближе к краю. Даже улицы Карла Маркса и Фридриха Энгельса были подальше от центра.

В независимой Литве начались свои переименования.

- После присоединения к Евросоюзу переименовывают улицы, как после присоединения к Советам. Во многих городах появились European street или square, то есть Европейская улица или площадь. А новым районам и улицам, например, в Вильнюсе, просто дают красивые названия, чтобы привлечь людей, которые купят там квартиры, - рассказала Раса Балачкайтэ. - Играет роль уже не политика, а маркетинг. Например, когда кинотеатр «Комсомол» переименовали в Сoca Cola Plaza Vilnius.

В НАЗВАНИЯХ КИЕВСКИХ УЛИЦ ПОЯВИЛИСЬ ИМЕНА ДИССИДЕНТОВ

В украинской столице исследователи изучили 1 тысячу 372 названия.

В Киеве тоже есть целый пласт названий, связанных со Второй мировой. Он интересно делится. На первом месте по количеству - оборонители и освободители Киева, на втором месте - местные герои, на третьем- общесоветские, - рассказал Андрей Казакевич.

Серьезных переименований в Киеве не было, переименовали только исторический центр. В первую очередь зменили названия, связанные с деятелями советского коммунистического прошлого. Около 90% названий, связаных с советским временем, остались. С 1991 года заменили только одно название, связанное со Второй мировой.

- Хотя сейчас в новых названиях улиц появились уже и украинские диссиденты, и те, кто сражался с советским режимом. Еще нтересная ситуация с памятниками. С 1991 года их настроили здесь столько же, как за все советское время! Памятники жертвам голодомора, терроризма.

Названия улиц, площадей в трех столицах:

НОВОСТИ С БЕЛОРУССКИХ УЛИЦ

- В Лиде переименовали улицы: участок ул. Энгельса будет носить название улица Грюнвальдская, участок улицы Комсомольской стал улицей Замковой. Участок пешеходной зоны в районе автовокзала стал бульваром князя Гедимина.

- В Минске Комиссия по переименованиям предлагает вернуть шести улицам столицы исторические названия (Коммунальная набережная станет Троицкой, улица Освобождения - Воскресенской, ул. Герцена - Бернардинской, ул. Димитрова - Пятницкой, ул. Витебскую переименуют в Немиго-Раковскую, ул. Революционную в Койдановскую). Кроме того, предложили станцию метро «Площадь Ленина» все же сделать «Площадью Независимости». А один из скверов назовут именем поэта Омара Хайяма.

- Предложение "Таварыства беларускай мовы" о возвращении минской улице Торговой ее исконного названия улица Зыбицкая поддержано в Мингорисполкоме. Кроме того, в столице появится улица имени Героя СССР летчицы Валентины Гризодубовой, а магистрали, которая продолжит ул. Петра Глебки, присвоено имя Ефросиньи Полоцкой. Теперь нужно одобрение депутатов Мингорсовета.

- В Гомеле появилась улица Виноградная и семь одноименных переулков: 1-й Виноградный, 2-й Виноградный… 7-ой Виноградный. Все они прилегают к улице и идут по очереди.

- В Гродно будет улица имени Василя Быкова. Он родился на Витебщине, но именно в Гродно шло его становление как писателя, увидели свет военные рассказы и повести.