Общество

Мы спросили у минчан: Can you tell me about the best sights of this city?

Как думаете, сколько человек нас поняли?
Опрос на улицах Минска.

Опрос на улицах Минска.

Фото: Павел МАРТИНЧИК

По статистике, лишь 5% белорусов владеют английским языком. Многих эти цифры удивили.

Для того чтобы понять уровень знания английского языка, достаточно задать человеку несколько вопросов. «Комсомолка» вышла на улицы столицы: Excuse me. I am a foreigner. Could You tell me about the best sights of this city? (перевод: Извините. Я иностранец. Не могли бы вы мне рассказать о лучших достопримечательностях этого города?)

Татьяна без затруднений ответила:

- Go to Gorki Park. It's a nice place. Local people like going there! (Идите в Парк Горького. Местные жители любят туда ходить.) И удивилась: - Всего лишь 5 процентов?! Я думала, что больше. Да, я свободно говорю на английском.

Татьяна

Татьяна

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Две подружки:

- Нет, мы не говорим на английском языке. Мы студентки МГЛУ, изучаем немецкий язык.

Марии

Марии

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Нина Александровна с внуком:

- Нет, я не говорю. Когда-то в школе изучала. Дочка моя знает. Вот, внука приучаем с малых лет. А мне язык как-то не пригодился.

Нина

Нина

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Переводчик:

- There are a lot of nice places in this beautiful city. (В этом городе очень много красивых мест.) И объяснил: - Да, конечно, я свободно говорю, я же переводчик.

Переводчик

Переводчик

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Андрей, который работает в структуре ЖКХ:

- Не отвечу! Английский язык я знаю на базовом уровне, собеседника смогу понять, но разговаривать будет сложно. А из иностранных языков хорошо знаю испанский.

Марина, экономист:

- Нет, я не говорю на английском. А почему? Не знаю, он мне как-то и не пригодился в жизни.

Марина

Марина

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Олег, студент второго курса, тоже не расстерялся:

- We have good parks and a river, interesting architecture, I think. (У нас есть хорошие парки и река, интересная архитектура, мне кажется.) Честно говоря, я думал, что меньше чем 5% говорят.

Олег

Олег

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Андрей:

- What do you want to know about this city? There are many nice places. The problem is that Minsk was destroyed by bombing during Great Patriotic War. It's very difficult to find an old building if you don't know the city. (Что именно вы хотите узнать о городе? Здесь очень много красивых мест. Проблема в том, что Минск был разрушен бомбардировками во времена Великой Отечественной войны. И теперь сложно найти старые дома, если вы не знаете города.)

Андрей

Андрей

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Ариша, учащаяся школы, с мамой Ольгой:

- What is your name, dear? (Солнышко, как тебя зовут?)

- Arisha.

- Do you go to school? (В школу ходишь?)

- Yes. (Да.)

- Which form? (В какой класс?)

- Fifth. (Пятый.)

Ольга:

- Нет, я сама не разговариваю на английском. Вот, дочка в школе изучает.

Арина и Ольга

Арина и Ольга

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Людмила:

- Сама я в школе изучала немецкий. Нет, я не знала, что так мало наших людей владеет английским. Знаю только то, что в нашей стране плохо говорят на белорусском. Лучше бы вы переживали по этому поводу.

Людмила

Людмила

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Валентин Михайлович:

- Нет, я не говорю. А в школе немецкий учил.

Валентин

Валентин

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Лариса:

- So-so! Я разговариваю, но не очень хорошо.

Лариса

Лариса

Фото: Павел МАРТИНЧИК

Вадим, студент-медик четвертого курса:

- Well, there is Gorki Park not far from this street and many nice buildings. (Здесь, недалеко от этой улицы, парк Горького и много других красивых зданий.) А потом уточнил: - Не то чтобы свободно говорю, но понять иностранца точно смогу.

Вадим.

Вадим.

Фото: Павел МАРТИНЧИК