Общество

«От расстрела Владимира Дубовку мог спасти двухметровый рост»: как белорусский поэт пережил 27 лет тюрем, ссылок и лагерей

Автор знаменитого «О Беларусь, мая шыпшына», лидер литераторов 1920-х, чиновник из Кремля - Владимир Дубовка пережил все ужасы сталинской репрессивной машины. Накануне 120-летия поэта, которое отмечается 15 июля, узнали о тайнах его биографии
Владимир Дубовка попал под молох репрессий на 27 лет, но смог выжить, не сотрудничая с органами.

Владимир Дубовка попал под молох репрессий на 27 лет, но смог выжить, не сотрудничая с органами.

- Путь в белорусскую литературу для Дубовки пролег через Москву - почти как у нынешних поп-звезд…

- Не дай боже никому пути Дубовки! - говорит исследователь белорусской межвоенной литературы Анна Северинец. - Он родился в семье, которая оказалась в Москве беженцами. С приближением фронта Первой мировой организованно вывозили работников железной дороги - там служил отец поэта Николай Дубовка (по рельсам, которые он укладывал, мы и сегодня ездим в Москву). Семья была среди первых выехавших. Потому и смогла получить служебное жилье на Малой Грузинской, 34 - в соседнем доме №28 спустя 60 лет жил Владимир Высоцкий. Позже эшелоны с белорусами-беженцами шли вглубь империи…

Семья Дубовок у дома в Мяделе. Владимир стоит в центре. Фото: Центральная научная библиотека НАН Беларуси (предоставлено Анной Северинец)

Семья Дубовок у дома в Мяделе. Владимир стоит в центре. Фото: Центральная научная библиотека НАН Беларуси (предоставлено Анной Северинец)

- Как Дубовка стал московским чиновником, отвечавшим за контакты с Беларусью?

- Сотни тысяч белорусов добровольно или принудительно вывезли в эвакуацию или в беженство в Первую мировую, когда царская армия пользовалась тактикой выжженой земли - врагу не оставляли ни еды, ни зданий, ни людей. Возвращением земляков со всей бывшей империи с 1923-го занималось Постоянное представительство БССР при Правительстве РСФСР. Туда 22-летний Дубовка, выпускник Брюсовского института - флагмана новой пролетарской культуры - зашел за газетами. А вскоре служил уже секретарем представительства. Со временем он, любимый ученик поэта-символиста Валерия Брюсова, знакомый с Маяковским и Луначарским, стал главным специалистом по белорусскому языку в Москве, работал в Кремле. Под его редакцией и в его переводе в Минск приходили советские законы. По сути, Дубовка создал современную белорусскую юридическую лексику.

Владимир Дубовка - один из самых знаменитых поэтов своего поколения. Фото: Архив Анны Северинец

Владимир Дубовка - один из самых знаменитых поэтов своего поколения. Фото: Архив Анны Северинец

- В Минск Дубовка впервые приехал в 1924-м. Как его приняли?

- Восхищенно, как столичную штучку. Даже стихи он читал по-московски театрально: балансируя руками, будто удерживая равновесие. Но его быстро вытеснили назад, в Москву. Дело не только в ревности и конкуренции - Дубовка был бунтарем. Директор Белгосиздательства Цишка Гартный даже обещал ни строки Дубовки не публиковать. Но, как не раз писали в мемуарах, поэт отомстил Гартному, самолично оставив в ящике его рабочего стола… кучку фекалий.

Владимир Дубовка с женой Марией Клаус. Фото: Предоставлено Анной Северинец

Владимир Дубовка с женой Марией Клаус. Фото: Предоставлено Анной Северинец

Арестован в кремлевском кабинете

- О Дубовке пишут как о поэте независимых взглядов. В чем это проявлялось на заре БССР?

- В плане независимости политической писатели Алесь Дудар и Михась Зарецкий были более радикальны, чем Дубовка. А мечты о независимой Беларуси национал-коммунистов, наркомов Адамовича и Прищепова, были опасны для своего времени! Дубовка оставался осторожен, тем более работая в Кремле.

- А как Дубовка попал в прицел чекистов? Донос?

- Думаю, говоря о писателях, мы преувеличиваем роль доносов… Дубовка был не просто членом «Узвышша», ключевого литобъединения тех лет, а его душой и мотором. А «узвышэнская» позиция - это опора на независимость. Чего стоит высказывание: «Мы будзем прытрымлівацца лініі партыі ў той ступені, у якой палічым для сябе магчымым»! А бескомпромиссные последние поэмы и выразительно антимосковское стихотворение «За ўсе краі, за ўсе народы свету», опубликованное под псевдонимом в Западной Беларуси? Волна арестов 1930 года по делу придуманного в недрах Госполитуправления Союза освобождения Беларуси и обвинений в национал-демократизме началась с «узвышэнцаў». И Дубовку вывели в воронок одним из первых прямо из Кремля. Кстати, по одному ордеру с Павлиной Мяделкой - первой исполнительницей роли купаловской Павлинки. Дубовку осудили на 5 лет ссылки, а вот Мяделку отпустили. Поэт не здоровался с ней даже в 1960-х - разворачивался и уходил…

Владимир Дубовка (справа в верхнем ряду) в почетской мастерской - занятие далекое от литературы. Фото: Архив Центральная научная библиотека НАН Беларуси (предоставлено Анной Северинец)

Владимир Дубовка (справа в верхнем ряду) в почетской мастерской - занятие далекое от литературы. Фото: Архив Центральная научная библиотека НАН Беларуси (предоставлено Анной Северинец)

- Почему в ссылке Дубовку перебрасывали с места на место и за что продлили 5-летний срок?

- Переводили, чтобы не успел обжиться. Хотя он повсюду становился слишком заметен. Например, в Яранске российской Кировской области на должности юриста райпотребсоюза его стараниями появились парники, новые сорта помидоров и даже арбузы. Трудолюбивый белорус на неурожайной сибирской земле - страшная сила! Тогда НКВД возмутилось: мол, враг народа командует. А сроки на два года продлили в 1935 году почти всем, высланным по делу Союза освобождения. Другое дело, что в 1937 - 1938 годах в БССР решили завершить борьбу с национал-демократами расстрелами. В итоге из сотен амбициозных талантов 1920-х осталось с полтора десятка насмерть перепуганных писателей…

Ссыльный Владимир Дубовка с матерью и сыном. Фото: Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (предоставлено Анной Северинец)

Ссыльный Владимир Дубовка с матерью и сыном. Фото: Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (предоставлено Анной Северинец)

- Как Дубовка избежал расстрела?

- Сложно понять логику судов того времени. Но факт, что Дубовка выжил … Мне иногда кажется, что спасали его исполинский рост под два метра и исключительная физическая сила. Зачем таких стрелять? Пусть работают на благо СССР! Кстати, и сегодня в Биробиджане, в Еврейской автономной области России, стоят дома, которые строил зек 13-го отделения Бамлага Дубовка…

Отпечатки пальцев в деле Дубовки. Фото предоставлено Анной Северинец

Отпечатки пальцев в деле Дубовки. Фото предоставлено Анной Северинец

«Заставлял зеков чистить зубы, чтобы остаться человеком»

- В 1937-м писателя повторно арестовали, приговорив к 10 годам лишения свободы…

- Лагерные годы стали самыми тяжелыми в его жизни. Он едва выжил после пеллагры - тяжелой болезни, развивающейся из-за недостатка еды, сломал ногу, узнал про смерть единственного сына Алика, погибшего от взрыва брошенного в костер снаряда… Но те, кто был с Дубовкой в лагере, вспоминали: рядом с ним можно было остаться человеком. Скажем, он упорно заставлял товарищей чистить зубы по утрам, несмотря на холод, голод, вшей, притеснения уголовников и лагерного начальства, травившего зеков собаками...

Дом Дубовок в Почете. Фото: Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (предоставлено Анной Северинец)

Дом Дубовок в Почете. Фото: Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (предоставлено Анной Северинец)

Ну а в 1949-м по всему СССР бывших лагерников (Дубовка освободился в 1947-м) судили по тем же делам, отправляя на вечное поселение. Из высланных в начале 30-х под эту волну, кажется, попал только Дубовка - единственный выживший из не сотрудничавших с органами и потому не освобожденный раньше. Для поэта это был четвертый приговор. А поселение не стало вечным лишь потому, что в 1953 году умер Сталин.

- Правда ли, что в годы лишений Дубовка ничего не писал?

- Так он говорил, и тексты этих лет действительно неизвестны. Но при втором аресте у него изъяли рукописи, поныне не найденные… А в личном архиве Дубовки есть блокнот с посыпавшимися записями карандашом. Но из них ясно: это наброски о лагерях... Уверена, загадками Дубовки литературоведение может питаться сотни лет. К тому же в его текстах самое интересное - между строк. Скажем, в повести «Жоўтая акацыя» 1967 года о детях, которые разводят у школы цветник вопреки дирекции, я вижу зашифрованную историю рождения и разгрома «Узвышша»...

Дубовка (справа) после возвращения был в литературной среде и своим, и чужим. Фото: Центральная научная библиотека НАН Беларуси (предоставлено Анной Северинец)

Дубовка (справа) после возвращения был в литературной среде и своим, и чужим. Фото: Центральная научная библиотека НАН Беларуси (предоставлено Анной Северинец)

- Как Дубовка возвращался к жизни после 27 лет лишений?

- Тяжело. Обосновался в Москве, ведь в Минске с ним даже не все здоровались - боялись. Квартиры и работы не давали, книги зависали у редакторов… Поэта восстановили в Союзе писателей, а потом втихаря заочно исключили, за это голосовали и те, кого он считал друзьями. Дубовку вынудили выступить с речью на заседании, где распекали получившего Нобелевскую премию Бориса Пастернака: мол, реабилитируйся, бывший враг народа. Но настоящие друзья добились издания книг Дубовки, выбили Госпремию имени Купалы, литературоведы Юльян Пширков и Дмитрий Бугаев писали о нем... Другое дело, что поэт и сам был хитрый лис. Он вернулся не поверженным старцем, а победителем, первым и единственным на сегодня переведя на белорусский все сонеты Шекспира.

С литераторами поэт особо не сближался. Впрочем, внешне Дубовка поддерживал дружбу с Глебкой, Бровкой, Лужаниным, которые в свое время отступились от него. Были ли у них искренние разговоры о молодости? Должно быть. Но упоминаний о них никто не оставил…

Дубовка в 1960-х не жил в Минске, но бывал часто. Фото: Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (предоставлено Анной Северинец)

Дубовка в 1960-х не жил в Минске, но бывал часто. Фото: Белорусский государственный архив-музей литературы и искусства (предоставлено Анной Северинец)

СПРАВКА «КП»

Владимир ДУБОВКА (1900 - 1976). Поэт, прозаик, переводчик. Один из лидеров белорусской литературы 1920-х. Стал жертвой репрессий - с 1930 года 27 лет провел за решеткой, в ссылках и лагерях. Реабилитирован в 1957-м. Был женат на Марии Клаус, которая делила с мужем его сроки и пережила его на 4 года. Единственный сын Альгерд погиб в 13 лет.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

С согласия Сталина в ночь с 29 на 30 октября 1937-го расстреляли 132 белорусских писателя и интеллигента

«Комсомолка» задала 10 вопросов о том, что произошло в Минске 80 лет назад (читать далее)

Президент Академии наук застрелился, Купала cделал харакири, а наркомы получили годы лагерей: 10 вопросов о деле Союза освобождения Беларуси

Вспоминаем дело 1930-х, с которого начался сталинский террор в БССР, накануне Ночи расстреляных поэтов с 29 на 30 октября 1937 года, когда НКВД уничтожило более сотни белорусских интеллигентов (читать далее)

Уже не молчат: стихи расстрелянных в ночь с 29 на 30 октября 1937-го поэтов стали песнями

Вышел проект «(Не)расстраляная паэзія» из 12 песен на стихи репрессированных белорусских писателей (читать далее)

Как на фото вытравливали лица репрессированных белорусских писателей

Советские цензоры тщательно исправляли фотодокументы, связанные с историей белорусской литературы конца 1920 - 1930-х (читать далее)

Снова о репрессиях: фото сбежавшего из ГУЛАГа, бургомистр Минска с бородой и неизвестный автограф Купалы

Прямо во время работы выставки-мемориала «Страчаныя абліччы» в Музее Янки Купалы экспозицию пополняли родные и знакомые репрессированных литераторов (читать далее)

«При каждом желании присесть - удар, удар...». Архивист восстановил 1874 имени жертв репрессий в Орше

Их краткие биографии из судебных дел вошли в новую электронную книгу «Место расстрела: Орша» Дмитрия Дрозда (читать далее)

Сталинские репрессии против белорусских художников: На ученика дал показания его учитель, а друга Шагала расстреляли после выставки в Лос-Анджелесе

Художников, в отличие от писателей, репрессии затронули меньше, однако это стало огромной потерей для нашего искусства (читать далее)